A quick Google Search shows that this seems to be a 360 issue: xbox 360 freeze red screen
However, since it's happening with both of you, it seems that the game might have a couple of problems with the 360 with that mode.
Protip: if this happens TURN OFF YOUR SYSTEM ASAP! It could be doing any number of things after freezing or crashing, which will eventually deteriorate your hardware.